前田
こんにちは。
先週は丸安展示会が本社で行われました。
皆様、ご来場有難うございました。
さて、今回はニット製品輸入のスケジュールのやりとりをしていると、文章の前後からなんとなく理解しがちで、
綴りや使用頻度の高い業界も似ている “Flight ” と ”Freight ” の単語について改めて見直してみました。
1.flight とfreight
flight は 辞書を引くと飛ぶこと、飛行などの意味がメインのようです。
が、輸出入では、航空機にて出荷時のフライト/便名の意味で使っています。
また、freight は輸送、貨物などの意味がありますが、輸出入では フレート 運賃の意味で使っています。
2. こんな感じで使います。
Flight
* Flight No. KZ226 : KZ226便
Freight
* Freight prepaid : 運賃元払い
. Freight collect : 運賃着払い
AWB にも Flight /Date （便名/日付け） と FREIGHT COLLECT と同時に使用されていますね。
今回は、flight とfreight が混乱されている様子に出くわしたので、改めて触れてみました。
では、また。
The following two tabs change content below.
前田
お客様サポート ： 丸安毛糸株式会社
事務の前田です。
”ニット” をキーワードにデスクワーク目線から
感じたことを綴っていきたいと思います。
宜しくお願いします。
最新記事 by 前田 (全て見る)
- COLLECT とCORRECT ～ニット海外工場とのやり取りに出てくる英単語～ - 2020年3月16日
- ニット輸出入と為替レートＴＴＳ・ＴＴＢ - 2020年2月14日
- ニットとカレンダー….海外と取引時の注意点 - 2020年1月15日
