*

海外取引の心得  ~ 海外滞在時、現地のカレンダーを見て、はっ!!としたこと。ありませんか? ~ 曜日の並びと週番号 ~

florence-386231_640

ニットに関する質問受け付け中!!

 

 

こんにちは。丸安毛糸の前田です。

12月3日、今日は何の日♪♪ ~~ カレンダーの日☝ ~~

今年も残りわずか。来年のスケジュール帳やお気に入りのカレンダー、ゲットされましたか?

先日、東京都美術館でウフィツィ美術展へ赴き、ただ今、 “フィレンツェ” モード中です。

 

カレンダーとイタリアといえば、以前、イタリアから納期の返事に “week 27” ときて目がテン 😯 になった事がありました。

これは、主要な日本の並びとは違う”カレンダー”が関係していたという事で、ヨーロパ版カレンダーで気を付けたい2点を記します。

 

始まりは Monday。  終わりは、Sunday …..まさに ウィークエンド!!

日本の多くのカレンダーは、日曜日から始まりますが、ヨーロッパのカレンダーは、月曜から始まり….土曜・日曜とまさに日本人でも使う言葉”ウィークエンド”で終わります。

題名の通り、現地のカレンダーを見てはっ、としたことありませんか?

12月6日土曜日のフライトで帰国予定時、現地でカレンダーの一番右端の数字を見たら、”7″ の数字が。 あれっ!! 日付間違ってチケット買ってしまった…..と

大慌て…..  暫くして、よーくカレンダーを見てみると、一番右端のは日曜日なので ”7” は 7日、日曜日ということがわかり、ホットしたことが。

⇒ ⇒ 納期設定時には、日本バージョンと西洋バージョンのどちらのカレンダーをみているのか、確認したほうが良いかもですね。

月曜日で始まり、日曜日で終わるカレンダー

 __

 

デリバリー予定は week 27 .   って ??

納期の問い合わせに対しての答えが “week 27 “だったので、生産に27週間もかかるの??と思ったのですが、イタリアの方は、丁寧に52週ある一年の第27週目の事だよ。と教えてくれました。〇月〇日 という表記に慣れてしまっていたので、衝撃的でした。

 

おまけ … 旧暦付カレンダー

旧正月は、毎年異なり、2014年は 1月31日でした。 来年 2015年は 2月19日。 再来年 2016年は、2月8日です。

中国との取引が多いわが社にとっては、中国のお休みを把握する事は、とても大切です。

旧暦も記載されているカレンダーは必需品!!

 

luna

 

.

.

日常、月曜日から始まるカレンダーに100%目が慣れていないので、来年も会社のデスクには日曜日から始まるカレンダーを置くようにします。(笑)

 

では、また。

 

 

The following two tabs change content below.
前田

前田

お客様サポート丸安毛糸株式会社
事務の前田です。 ”ニット” をキーワードにデスクワーク目線から 感じたことを綴っていきたいと思います。 宜しくお願いします。

丸安毛糸公式SNSアカウント

  • twitter
  • facebook
  • google+
  • プントドーロ_instagram

記事を気に入ったらシェアをしてね

  • twitter
  • facebook
  • google+
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存
  • LINEで送る
  • twitter
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

ブログの読者になる

ブログの読者になると新着記事の通知を
メールで受け取ることができます。
読者登録はコチラ

ブログの読者になる

ブログの読者になると新着記事の通知を
メールで受け取ることができます。
読者登録はコチラ

文字サイズの変更

標準 拡大
  • twitter
  • facebook
  • google
  • feedly
  • livedoor
  • rss
時間の大切さを尊重する日「時の記念日」とは

こんにちは。小柳です。 5月も残りわずかになり、ジメジメとした6

2019年春夏ニット素材、製品展示会を本日より開催

  関東地方では朝晩は春の気候のようですが、日中は30

今年こそはタンスに眠ってる麻のシャツを着たい!

おはようございます~ ヾ(o´ヮ`)ノ ☆彡 丸安毛糸 事務の小椋です

ニット工場さんとのやり取りに出てくる英語略語

こんにちは。 今週間は夏に向かって再び暑くなり、かき氷が恋しくなって

ニットカーディガン、前立て作成時の落とし穴!?

  みなさんこんにちは。 先日東京オペラシティアート