海外取引の心得～海外滞在時、現地のカレンダーを見て、はっ！！としたこと。ありませんか？～曜日の並びと週番号～

こんにちは。丸安毛糸の前田です。

12月3日、今日は何の日♪♪　～～　カレンダーの日☝　～～

今年も残りわずか。来年のスケジュール帳やお気に入りのカレンダー、ゲットされましたか？

先日、東京都美術館でウフィツィ美術展へ赴き、ただ今、 “フィレンツェ” モード中です。

カレンダーとイタリアといえば、以前、イタリアから納期の返事に “week 27” ときて目がテン 😯 になった事がありました。

これは、主要な日本の並びとは違う”カレンダー”が関係していたという事で、ヨーロパ版カレンダーで気を付けたい2点を記します。

始まりは　Monday。終わりは、Sunday …..まさに　ウィークエンド！！

日本の多くのカレンダーは、日曜日から始まりますが、ヨーロッパのカレンダーは、月曜から始まり….土曜・日曜とまさに日本人でも使う言葉”ウィークエンド”で終わります。

題名の通り、現地のカレンダーを見てはっ、としたことありませんか？

12月6日土曜日のフライトで帰国予定時、現地でカレンダーの一番右端の数字を見たら、”7″ の数字が。　あれっ！！　日付間違ってチケット買ってしまった…..と

大慌て….. 暫くして、よーくカレンダーを見てみると、一番右端のは日曜日なので　”7”　は　7日、日曜日ということがわかり、ホットしたことが。

⇒　⇒　納期設定時には、日本バージョンと西洋バージョンのどちらのカレンダーをみているのか、確認したほうが良いかもですね。

月曜日で始まり、日曜日で終わるカレンダー

納期の問い合わせに対しての答えが “week 27 “だったので、生産に27週間もかかるの？？と思ったのですが、イタリアの方は、丁寧に52週ある一年の第27週目の事だよ。と教えてくれました。〇月〇日という表記に慣れてしまっていたので、衝撃的でした。

旧正月は、毎年異なり、2014年は　１月３１日でした。　来年　2015年は　２月19日。　再来年　2016年は、2月8日です。

中国との取引が多いわが社にとっては、中国のお休みを把握する事は、とても大切です。

旧暦も記載されているカレンダーは必需品！！

luna

日常、月曜日から始まるカレンダーに１００％目が慣れていないので、来年も会社のデスクには日曜日から始まるカレンダーを置くようにします。（笑）

では、また。