*

知って得する!ニットの専門用語~ENGLISH~

ニットに関する質問受け付け中!!

 

ニットの工場の方と英語でやりとりをすることがあります。
その時に役立つ、ニットの専門用語についてのブログです。
 ニットの専門用語を英語で知っていれば、ある程度の仕様は相手に伝えられます。

目次

  • 基本編地
  • 度目
  • その他
  • 最後に

編地

まずは基本編地から。
みなさんどこまでご存知でしょうか?
天竺・・・plain stitches
天竺裏目・・・reverse stitches
天竺度違い・・・plain stitch with different stitch density
片畦・・・half cardigan
両畦・・・full cardigan
ミラノリブ・・・milano rib
総針・・・all needles

度目

サンプルを依頼する際、度目は重要なポイントです。

度目を緩くしたければ、loose tension

度詰は tight tensionと伝えてあげましょう。

1stサンプルよりも度甘にしてほしいときの例文はこちらになります。
”I want the 2nd sample to be loose tension than the 1st sample.”

その他

そのほかによく使う用語です。

増し目・・・widening

減らし目・・・narrowing

前立て・・・front placket

編出し・・・set-up course

 

最後に

いかがでしたでしょうか?

今回はあくまで自社での使用例なので、別の表現方法があるかもしれません。

用語を覚えて海外とのやりとりもスムーズにしたいものですね。

それではまた、次回もよろしくお願いします。

The following two tabs change content below.
小林 夏実

小林 夏実

ニットアドバイサー丸安毛糸株式会社
こんにちは
製品部の小林です!
ニットって面白いんだな、と少しでも興味を持ってもらえるようなブログを書きたいと思います。
宜しくお願いします。

丸安毛糸公式SNSアカウント

  • twitter
  • facebook
  • google+
  • プントドーロ_instagram

記事を気に入ったらシェアをしてね

  • twitter
  • facebook
  • google+
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存
  • LINEで送る
  • twitter
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

ブログの読者になる

ブログの読者になると新着記事の通知を
メールで受け取ることができます。
読者登録はコチラ

ブログの読者になる

ブログの読者になると新着記事の通知を
メールで受け取ることができます。
読者登録はコチラ

文字サイズの変更

標準 拡大
  • twitter
  • facebook
  • google
  • feedly
  • livedoor
  • rss
天然繊維の中でも屈指の優れた素材。ニットにも使われてるポッサムって何?

こんにちは、小柳です。 先日、朝晩マイナスの気温になるニュージーラ

サマーニットといえば、リネンやコットンで編み上げられた夏仕様のニット

さて今回は、サマーニットのお話し 通気性や吸湿性が求められるサマーニッ

ニット用糸の初歩的な撚糸方法、種類を纏めました。

梅雨に入りましたが雨が少なく、暑い日が続いていますので、早くも夏カ

一口で「和柄」と言ってもそれには豊富な種類と意味がある!

おはようございます~ ヾ(o´ヮ`)ノ ☆彡 丸安毛糸 事務の小椋です

手編み 簡易編み出しのご紹介

皆様こんにちは! 畑中です。以前手編みの編だしのご紹介をさせて頂きま